Spanish Spell Check

Did you know that computers 1 and 2 in the reference area of the library have been enabled to allow students to write texts in Spanish? There are two options. The first is to enable a Spanish (Dominican) spell checker in MS Word, and the second is to enable a Spanish keyboard (Dominican) in Windows XP.

The first option is the easier one. All you need to do is to open up MS Word 2007 and to click on English (U.S.) on the bottom left-hand side of the screen. A language box pop-up will appear, select Spanish (Dominican Republic), then click OK. Now type your text.

spanishsc1

Screen shot of MS Word setting

To activate the spell check go to the review tab and click on ABC Spelling & Grammar. A spell check pop-up box will appear and offer a number options including accented Spanish. Enabling the Spanish keyboard allows patrons to write accented Spanish without having to rely on a spell check. To do this, click on EN (English United States) at the bottom right-hand side of the screen, and select ES (Spanish Dominican Republic).

spanishkb

Screen shot of Windows setting

Make sure that Spanish (Dominican Republic) on the left is still active in your Word document. This keyboard layout will alter some keys – however, once you quit Word English default settings return. The following is how the keys going from left to right top to bottom will look:

No Keystrokes
|1234567890’¿
qwertyuiop´+}
asdfghjklñ{
zxcvbnm,.-

Using Shift
°!”#$%&/()=?¡
QWERTYUIOP¨*]
ASDFGHJKLÑ[
ZXCVBNM;:_

Accents
Shift + { (release key)+ u = ü
Shift + { (release key)+ Shift u = Ü
{ (release key)+ a e i o u = áéíóú
{ (release key)+ Shift + a e i o u =  ÁÉÍÓÚ

If you want to write accented Spanish on your computer at home you will have to activate a Spanish keyboard layout. Here is how to do it in Windows XP:

  1. Go to Control Panel (switch to “Category View”)
  2. Select “Date, Time, Language, and Regional Options”
  3. Click “Add Other Languages”
  4. Click tab “Regional Options”
  5. Select your preferred form of Spanish, e.g., Dominican Republic
  6. Now, hit “Apply” and “OK”

You should now see EN or ES in the bottom right-hand corner of your screen, and when working in MS Word you should see Spanish (Do…) on the bottom of your screen (in the center or towards the left).

Reference librarian at Bank Street College Library.

Tagged with: ,
Posted in Spanish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Library on Instagram
Getting ready for first day of school. Getting ready for new student orientation. Wall tattoo. Spider plant waiting for the sun. Our new wall tattoo from Liz Wong. Pride 2017 kick-off party decoration. Thank you Eliza C. We're going live! Woot, woot! We have a new heavy-duty electric stapler (up to 45 pages). LGBTQ+ Visibility Project is up. Go see it in the lobby.